Passage de grandes dalles de granit au-dessus de l’eau dans la forêt de Huelgoat
Huelgoat · Bretagne

Istor Ha Breiz

Histoire, Bretagne & plus si affinités

De la terre aux récits

La force de l’écrit qui perdure, c’est que son auteur est immortel !

C’est la raison pour laquelle je maintiens Istor Ha Breiz : les textes de Gérard restent accessibles, sous son nom et tels qu’il les a écrits. Ils lui assurent une postérité que sa biographie, presque invisible sur le Web, ne lui donnerait pas. J’y ajoute mes propres textes, au gré de mes curiosités.

Première voix

Gérard Boulé

La première voix du site

jusqu’en 2010

Puis moi

Gwendal Boulé

Ce que j’écris aujourd’hui

aujourd’hui

IHB / 01

L’ouverture ne se fait pas en effaçant la Bretagne. Elle se fait depuis elle. Une terre, une culture et des récits deviennent le point de départ de questions plus vastes.

Gérard a été la première voix d’Istor Ha Breiz.

Après sa mort, j’ai repris Istor Ha Breiz, puis remis ses textes en ligne un à un quand l’incendie d’OVH a emporté le site. Ils restent publiés sous son nom et sans réécriture. C’est le plus sûr moyen de ne pas laisser disparaître ce qu’il avait écrit.

Portrait de Gérard Boulé
Gérard Boulé — première voix d’Istor Ha Breiz

Ses textes restent les siens

« Tu as fait circuler ces dernières semaines, un petit livre sur les lettres de Jean Giono, intitulé J’ai ce que j’ai donné, cela te va si bien, c’est ta marque et cela pourrait être la signature de ta vie : J’ai ce que j’ai donné. »

Hommage de Claire Bocquet, 9 avril 2010.

Ses textes nous conduisent des mégalithes aux Marches de Bretagne, des guerres du duché aux poètes et chanteurs qui ont dit le pays autrement.

Découvrir l’origine du site

Et puis, un jour, j’ai eu envie d’écrire à mon tour.

Au début, il s’agissait aussi de faire vivre le site et son référencement. Les sujets ont vite débordé : une visite, un livre, l’ennui, l’intelligence artificielle… bref, tout ce qui peut me faire prendre un chemin de traverse.

La Roche aux Fées, puis Sandman… pourquoi pas ?

Je ne vais évidemment pas faire dire à Gérard ce qu’il n’a pas écrit. En revanche, rien ne m’interdit de poser ses textes à côté des miens et de voir si un chemin apparaît. Entre une allée couverte bretonne et les Infinis de Neil Gaiman, il est peut-être moins long qu’on ne l’imagine.

Un texte de Gérard

La Roche aux Fées

La Roche aux Fées, à Essé

À Essé, Gérard nous emmène devant les blocs de schiste de la Roche aux Fées et les légendes qui les accompagnent depuis bien longtemps.

Un texte de Gwendal

Les Infinis de Sandman

Chez Neil Gaiman, Destin, Mort, Rêve et les autres Infinis donnent justement un visage à ces forces. Avec, au passage, une famille assez compliquée.

Pas question de les rebaptiser.

Gérard avait choisi « Actualités du site », « Sites & Monuments », « Histoires & Personnages », « Poésie & Culture » et « Hors frontières ». J’ai ajouté ensuite « Divertissements & Divers-tissants » et « Philosophie & Politiques ». L’ensemble n’est peut-être pas parfaitement rangé, j’en conviens, mais ces noms racontent aussi le site. Je les garde donc tels quels.

Reprendre le site ne voulait pas dire écrire à la place de Gérard.

Ses articles restent les siens, publiés sous son nom et sans réécriture. J’écris les miens avec les curiosités de mon époque, quitte à passer d’une chapelle bretonne à l’intelligence artificielle ou à Neil Gaiman. Cela donne un site un peu difficile à ranger, j’en conviens, mais il n’a jamais eu vocation à l’être.

Lire l’histoire d’Istor Ha Breiz

Chercher un lieu, une époque, une idée.

La recherche ouvre les résultats publiés sur Istor Ha Breiz.

Licence Creative Commons
Sauf indication contraire, Istor Ha Breiz by Gérard et Gwendal Boulé est concédé sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International